Sonntag, 22. März 2015 um 1:17 Uhr

“Hinterlasse eine Antwort” in WordPress beliebig ändern

 

In WordPress hast du bekanntlich die Möglichkeit, unter jedem Beitrag und unter jeder Seite einen Kommentarbereich einzufügen. Die Texte für diesen Bereich werden automatisch von WordPress vorgegeben und lauten “Hinterlasse eine Antwort” als Überschrift, danach folgt das Formular mit Name, E-Mail usw. für nicht eingeloggte bzw. nicht registrierte Besucher, daraufhin wird der Button “Kommentar abschicken” gezeigt.

Diese Texte kannst du beliebig ändern, indem du im WordPress-Verzeichnis am Server den Ordner wp-includes öffnest und in diesem die Datei comment-template.php. Dort befindet sich in Zeile 2213 der Wert ‘title_reply’ und rechts daneben die Bezeichnung ‘Leave a Reply’ in Klammer. Den Text rechts einfach nach den eigenen Wünschen ändern.
Drei Zeilen darunter befindet sich der Wert ‘label_submit’ bei dem die Beschriftung des Buttons (Standard: “Submit“) geändert werden kann.
Die Begriffe bzw. Bezeichnungen sind immer in englischer Sprache aufgelistet, da WordPress erst nach der Installation in die gewählte Sprache durch eine Sprachdatei verändert wird.
Du kannst also sehr lange nach der Bezeichnung “Hinterlasse eine Antwort” in den WP-Ordnern suchen – du wirst nicht fündig.

Im Ordner wp-includes befindet sich die benötigte PHP-Datei.
Im Ordner wp-includes befindet sich die benötigte PHP-Datei.
Zeile 2213 'Leave a Reply' beliebig ändern.
Zeile 2213 ‘Leave a Reply’ beliebig ändern.

 

 

 

 

 

 

 

Um den Kommentarbereich auf deiner Website/Blog für alle Beiträge und Seiten komplett zu deaktivieren, gehe im Backend von WordPress auf “Einstellungen” und “Diskussion” und entferne das Häkchen bei “Erlaube Besuchern neue Beiträge zu kommentieren“.
Auch sämtliche andere Einstellungen für den Kommentarabschnitt können hier eingestellt werden – die meisten sind selbsterklärend.

Gehe auf Einstellungen -> Diskussion.
Gehe auf Einstellungen -> Diskussion.
Änderungen für die Kommentarfunktion vornehmen.
Änderungen für die Kommentarfunktion vornehmen.

 

 

 

 

 

 

 

 

Um die Kommentarfunktion permanent zu aktivieren und diese nur für bestimmte Beiträge/Seiten auszublenden, klicke bei der jeweiligen Seite/Beitrag auf “QuickEdit” und entferne das Häkchen bei “Erlaube Kommentare“.

Klicke auf QuickEdit.
Klicke auf QuickEdit.
Häkchen bei "Erlaube Kommentare" entfernen.
Häkchen bei “Erlaube Kommentare” entfernen.

 

 

 

SAG DEINE MEINUNG!

5 Kommentare zum Artikel "“Hinterlasse eine Antwort” in WordPress beliebig ändern"

Benachrichtigung bei
Sortieren nach::   Neueste | Älteste | Am meisten bewertet

Vielen dank sehr nützlich.

Der Beitrag ist ziemlich hilfreich. Danke.

Lg Manu

Hallo Stefan,

vielen Dank für Deinen Beitrag! Offenbar hat sich die Struktur in WordPress geändert. Gibt es einen neuen Workaround?

Ich finde es wirklich klasse, dass Sie sich all diese Mühe machen und die Informationen aufbereitet für uns präsentieren. Danke dafür.
Lg Danny

wpDiscuz